Coisas do Garanhão Italiano.

"Ah come on, Adrian, it's true. I was nobody. But that don't matter either, you know? 'Cause I was thinkin', it really don't matter if I lose this fight. It really don't matter if this guy opens my head, either. 'Cause all I wanna do is go the distance. Nobody's ever gone the distance with Creed, and if I can go that distance, you see, and that bell rings and I'm still standin', I'm gonna know for the first time in my life, see, that I weren't just another bum from the neighborhood."*

Rocky Balboa.
--------------------------------

Eu posso ter ido longe,
mas fui derrubado antes do sinal.
Ou sera que fui eu quem caiu?
Bom, o que importa é que eu perdi,
E que minha cabeça foi aberta.
Pelo menos eu fui longe,
e descobri que não éra capaz. Mas fui.

*Não sabe inglês? Aprende.